[En]  USING THIS WEB SITE INDICATES THAT YOU ACCEPT THE FOLLOWING TERMS:

Use of Site. Circolo La Barcéla authorizes you to view and download the materials at this Web site ("Site") only for your personal, non-commercial use, provided that you retain all copyright and other proprietary notices contained in the original materials or any copies of the materials. You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose. For purposes of these Terms, any unauthorized use of these materials on any other Web site or networked computer environment for any purpose is prohibited, and may violate copyright laws.

Links To Other Web Sites. Links to third party Web sites on this Site are provided solely as a convenience to you. Circolo La Barcéla does not control and is not responsible for any of these sites or their content.

[It]  L'USO DI QUESTO SITO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE SEGUENTI CONDIZIONI:

Uso del Sito. Il Circolo La Barcéla autorizza a visionare e scaricare il materiale di questo sito Web ("Sito") solo per uso personale e non-commerciale, purché se ne citi la provenienza e la proprietà intellettuale. Non è consentito modificare in alcun modo il materiale scaricato da questo Sito, o riprodurlo pubblicamente o distribuirlo a scopi pubblici e commerciali. Ogni uso non autorizzato di questo materiale su altro sito Web o ambiente in rete per qualunque scopo è vietato e può violare le vigenti normative a tutela della proprietà intellettuale.

Links ad altri siti Web. I collegamenti ("links") a siti Web di terze parti sono forniti esclusivamente per convenienza dell'utente. Il Circolo La Barcéla non controlla nè è responsabile di alcuno di questi siti o dei loro contenuti.